1 00:00:00,003 --> 00:00:02,070 (alarma a todo volumen) 2 00:00:02,096 --> 00:00:03,358 ¡Aquí! 3 00:00:04,078 --> 00:00:05,077 [emitir pitidos]. 4 00:00:05,079 --> 00:00:06,712 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 5 00:00:06,747 --> 00:00:08,748 Ya voy. 6 00:00:08,799 --> 00:00:10,633 ¿De nuevo? 7 00:00:10,667 --> 00:00:11,634 Quédate donde estás. 8 00:00:11,668 --> 00:00:13,419 ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:13,470 --> 00:00:15,654 ¡Detener! Gracias. 10 00:00:17,528 --> 00:00:18,744 ¡No lo vas a desbloquear! 11 00:00:18,778 --> 00:00:20,728 lo estamos haciendo al mismo tiempo es el problema. 12 00:00:20,765 --> 00:00:22,765 - ¡Abre la puerta! - ¡No! 13 00:00:22,916 --> 00:00:23,925 ¡Ahora! 14 00:00:23,925 --> 00:00:24,801 [emitir pitidos]. 15 00:00:24,801 --> 00:00:26,135 deja de tocarlo mientras hago el candado! 16 00:00:26,186 --> 00:00:28,554 - ¿Qué quieres que haga? - Hazlo ahora. 17 00:00:28,605 --> 00:00:29,772 - ¿Estás...? - ¡Increíble! 18 00:00:29,806 --> 00:00:31,557 - ¿bromeando? - Deténgalo y reinicie. 19 00:00:31,608 --> 00:00:33,275 - Déjalo. - Sólo lo estoy sosteniendo. 20 00:00:33,310 --> 00:00:34,977 - ¡Quita la mano de esa cosa! - Está en la cosa. 21 00:00:35,028 --> 00:00:36,979 Tengo que restablecer la cosa. Mira... Mira esto. 22 00:00:36,981 --> 00:00:39,532 ¿Eh? ¿Eh? No pasa nada si lo estás sosteniendo. 23 00:00:39,566 --> 00:00:41,700 todo el mundo sabe no hacer eso 24 00:00:41,735 --> 00:00:43,152 porque ahora todo está alterado en el medio. 25 00:00:43,203 --> 00:00:44,820 Todo se agitó en el medio ahora! 26 00:00:44,871 --> 00:00:46,455 (gruñidos) ¡Ah! ¿Qué? 27 00:00:46,490 --> 00:00:49,492 Quita tu mano de la puerta por completo. 28 00:00:49,543 --> 00:00:51,377 Gracias. 29 00:00:51,411 --> 00:00:53,245 ¡Oh, eso es rico! 30 00:00:53,296 --> 00:00:54,713 Vas a conseguir-- 31 00:00:54,748 --> 00:00:55,748 - Suelta tu arma. - ¿Qué pasó? 32 00:00:55,799 --> 00:00:56,999 Pero ¿qué pasó? 33 00:00:57,001 --> 00:00:58,334 ¿Qué pasó? No sé qué pasó. 34 00:00:58,336 --> 00:01:01,337 (balada country de rock espacial) 35 00:01:01,339 --> 00:01:04,049 36 00:01:09,613 --> 00:01:13,537 Sincronización y correcciones por dwigt addic7ed.com 37 00:01:23,002 --> 00:01:25,120 - Tiraré un tema. - Vas a tirar 38 00:01:25,171 --> 00:01:26,705 - ¿un tema? Hablemos de ello. - ¿Has visto un extraterrestre? 39 00:01:26,756 --> 00:01:29,007 ¿He visto un extraterrestre? 40 00:01:29,042 --> 00:01:31,126 Yo vi-- 41 00:01:31,177 --> 00:01:33,378 "No" está perfectamente bien. respuesta para el-- 42 00:01:33,429 --> 00:01:35,430 Lo hice... Está bien. Bueno, aquí está la cuestión. 43 00:01:35,465 --> 00:01:36,715 ¿Puede haber extraterrestres subterráneos? 44 00:01:36,717 --> 00:01:37,850 No puede haberlo, ¿verdad? 45 00:01:37,884 --> 00:01:39,151 porque tienen venir del espacio. 46 00:01:39,179 --> 00:01:40,381 Historia, por favor. 47 00:01:40,370 --> 00:01:42,597 Cuando era niño, vi un... 48 00:01:42,786 --> 00:01:44,944 Estaba en Canadá con mis amigos, 49 00:01:44,974 --> 00:01:46,275 Y había... estábamos... 50 00:01:46,309 --> 00:01:48,360 había un agujero en el patio trasero de la casa de este chico 51 00:01:48,394 --> 00:01:51,113 en el que estábamos pasando el rato, y el agujero era como... era... 52 00:01:51,147 --> 00:01:52,814 había una fisura así en el suelo, 53 00:01:52,866 --> 00:01:54,254 y había un montón de tierra en el medio, 54 00:01:54,284 --> 00:01:55,963 y el montón de tierra Fue como correr, correr, correr. 55 00:01:55,994 --> 00:01:56,985 Simplemente fue así. 56 00:01:57,036 --> 00:01:58,654 - Y nos escapamos. - ¿Qué tan grande? 57 00:01:58,705 --> 00:02:00,239 Quiero decir, como... No puedo. 58 00:02:00,290 --> 00:02:02,741 Espera, como... así. 59 00:02:02,792 --> 00:02:05,160 estas hablando sobre un erizo y [bip]. 60 00:02:05,211 --> 00:02:07,496 ¿Cómo pasaste de ser alienígena? 61 00:02:07,547 --> 00:02:09,797 para contarme una historia ¿Sobre un [bip] erizo? 62 00:02:09,837 --> 00:02:11,833 Nosotros... Oye, nosotros nunca... Nunca lo vimos, así que quién sabe... 63 00:02:11,885 --> 00:02:13,719 Él dijo, "alienígenas subterráneos". 64 00:02:13,753 --> 00:02:15,754 Vamos, Jack. 65 00:02:17,893 --> 00:02:20,395 (los motores de la nave espacial rugen) 66 00:02:26,285 --> 00:02:28,239 Espera, espera. 67 00:02:29,955 --> 00:02:31,656 Tenemos que tener cuidado aquí. 68 00:02:31,707 --> 00:02:34,542 Este lugar se está arrastrando con ellos. 69 00:02:34,576 --> 00:02:37,245 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 70 00:02:37,247 --> 00:02:39,080 Cúbreme. 71 00:02:44,586 --> 00:02:46,671 ¡Tipo! ¡Hola, chicos! 72 00:02:46,722 --> 00:02:49,557 Hola, chicos. Ah, gracias a Dios. 73 00:02:49,591 --> 00:02:52,093 Oye, empezamos una comunidad de supervivientes. 74 00:02:52,095 --> 00:02:53,845 Venid todos a vivir con nosotros. 75 00:03:06,575 --> 00:03:09,444 Esperar. ¿Cómo lo supiste? 76 00:03:09,495 --> 00:03:10,695 Vamos. 77 00:03:10,746 --> 00:03:13,067 Redneck quiere que nos mudemos en su comunidad? 78 00:03:13,832 --> 00:03:15,950 ¿A nosotros? Vamos. 79 00:03:23,759 --> 00:03:25,626 ¡Chicos, por aquí! 80 00:03:25,677 --> 00:03:27,977 ¡Oh, gracias a Dios hay otros! 81 00:03:28,847 --> 00:03:30,548 dejarías ¿Salgo con tu hija? 82 00:03:30,599 --> 00:03:32,433 ¡Por supuesto! 83 00:03:37,356 --> 00:03:39,107 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 84 00:03:39,141 --> 00:03:41,893 ¡Ah! ¡Por favor no me hagas daño! 85 00:03:41,944 --> 00:03:44,145 mi mejor amigo es negro y amo a Jay-Z, 86 00:03:44,196 --> 00:03:48,866 y mi película favorita es Piensa como un hombre. 87 00:03:48,901 --> 00:03:50,284 - Ella es buena. - Ven con nosotros. 88 00:03:50,319 --> 00:03:51,652 - Bueno. - Mantente cerca. 89 00:03:51,654 --> 00:03:52,737 - Bueno. - ¿Cómo te llamas? 90 00:03:52,788 --> 00:03:54,655 -Emily. - (ambos) Por supuesto que lo es. 91 00:03:54,657 --> 00:03:57,658 (música dubstep tensa) 92 00:03:57,660 --> 00:04:01,913 93 00:04:01,964 --> 00:04:02,997 ¡Oye, oye, oye! ¡No dispares! 94 00:04:02,999 --> 00:04:06,167 ¡No dispares! 95 00:04:06,218 --> 00:04:08,469 Qué opinas sobre la policia? 96 00:04:08,504 --> 00:04:10,338 Bueno, Me encanta su tercer álbum. 97 00:04:13,842 --> 00:04:14,842 ¡Ah! ¡Ah! (tartamudea) 98 00:04:14,844 --> 00:04:16,659 ¡No tengo dinero! 99 00:04:17,429 --> 00:04:18,396 ¡Sin dinero! 100 00:04:18,430 --> 00:04:23,851 (gritando) 101 00:04:23,902 --> 00:04:27,188 (sigue gritando) 102 00:04:30,325 --> 00:04:31,359 Dios mío. Ay dios mío. 103 00:04:31,361 --> 00:04:32,743 Gracias a Dios ustedes aparecieron. 104 00:04:32,778 --> 00:04:34,695 Tengo que salir de aquí. 105 00:04:34,746 --> 00:04:36,364 Es un Lexus plateado. 106 00:04:36,366 --> 00:04:38,082 Simplemente tíralo hacia adelante, 107 00:04:38,116 --> 00:04:39,700 y no rasques la pintura, ¿Está bien? 108 00:04:39,751 --> 00:04:41,536 Lo acabo de pulir. 109 00:04:52,631 --> 00:04:53,714 ¿Era él también un extraterrestre? 110 00:04:53,716 --> 00:04:56,050 Sí. 111 00:05:00,355 --> 00:05:03,307 Renuncié a mi novia y mi familia. 112 00:05:03,358 --> 00:05:06,444 (todos) Renuncié a mi novia y mi familia. 113 00:05:06,478 --> 00:05:09,730 Los cambié por un M-16. 114 00:05:09,781 --> 00:05:12,366 (Todos) Los cambiaron por un M-16. 115 00:05:12,401 --> 00:05:15,570 Afganistán, Pakistán, Yemen, Irak. 116 00:05:15,621 --> 00:05:18,823 (todos) Afganistán, Pakistán, Yemen, Irak. 117 00:05:18,874 --> 00:05:21,742 no me importa si alguna vez vuelvo. 118 00:05:21,744 --> 00:05:24,962 (todos) No me importa si alguna vez vuelve. 119 00:05:24,997 --> 00:05:27,915 De familias pobres, hasta dónde llegamos. 120 00:05:27,966 --> 00:05:30,801 (todos) De familias pobres, hasta dónde llegamos. 121 00:05:30,836 --> 00:05:33,921 Entonces los niños ricos puede simplemente quedarse en casa. 122 00:05:33,972 --> 00:05:37,592 (todos) Entonces los niños ricos puede simplemente quedarse en casa. 123 00:05:37,594 --> 00:05:40,261 Cuando llego a casa con PTSD... 124 00:05:40,312 --> 00:05:43,431 (todos) Cuando llego a casa con trastorno de estrés postraumático... 125 00:05:43,482 --> 00:05:46,651 El VA. hospitales no se preocupará por mí. 126 00:05:46,685 --> 00:05:49,437 (todos) El V.A. hospitales no se preocupará por mí. 127 00:05:49,488 --> 00:05:52,607 Probablemente terminaré sin hogar afuera en la oscuridad... 128 00:05:52,609 --> 00:05:55,443 (todos) probablemente terminaré sin hogar en la oscuridad. 129 00:05:55,494 --> 00:05:58,946 Para reproducir en pantalla por Marky-Mark. 130 00:06:02,751 --> 00:06:03,751 ¿Qué? 131 00:06:10,539 --> 00:06:12,623 Soy mucho menos homofóbico que tú. 132 00:06:12,674 --> 00:06:14,542 Está bien, todo eso está bien. y bueno. 133 00:06:14,544 --> 00:06:15,843 No estoy de acuerdo. 134 00:06:15,878 --> 00:06:19,547 le daré un masaje en la espalda a un hombre gay, 135 00:06:19,598 --> 00:06:21,015 y ambos estamos desnudos. 136 00:06:21,049 --> 00:06:23,718 Así de no homofóbico soy. 137 00:06:23,720 --> 00:06:29,190 Amigo yo pondría piezas de mi cuerpo 138 00:06:29,224 --> 00:06:31,275 tal vez en otro El cuerpo del hombre gay. 139 00:06:31,310 --> 00:06:33,694 Quiero decir, en el cuerpo de un hombre gay, no el cuerpo de otro hombre gay. 140 00:06:33,729 --> 00:06:34,979 En el cuerpo de un hombre gay, y yo diría, 141 00:06:35,030 --> 00:06:36,147 "Oye, esto es terapéutico". 142 00:06:36,198 --> 00:06:38,116 si yo fuera medico y tu eras gay 143 00:06:38,150 --> 00:06:39,984 y necesitabas un examen de próstata, No hay problema aquí. 144 00:06:40,035 --> 00:06:41,068 Está bien, pero ya ves lo que hiciste. 145 00:06:41,070 --> 00:06:42,286 Se trata de salud general. 146 00:06:42,321 --> 00:06:43,287 Eso no es sobre mí tratando de estimular-- 147 00:06:43,322 --> 00:06:44,489 ¿Pero ves lo que hiciste? 148 00:06:44,540 --> 00:06:47,546 No, tuviste sexo gay. en ese escenario. 149 00:06:47,566 --> 00:06:48,960 Dije una parte de mi cuerpo. 150 00:06:48,994 --> 00:06:50,578 no dije mi pene necesariamente. 151 00:06:50,629 --> 00:06:53,247 No importa. La inserción es inserción. 152 00:06:53,298 --> 00:06:56,751 No, hay diferentes grados de inserción. 153 00:06:59,789 --> 00:07:02,457 Bienvenidos, familia Johnson. 154 00:07:02,508 --> 00:07:05,260 Ahora todos sabemos por qué estamos aquí. 155 00:07:05,294 --> 00:07:07,512 El primo Delroy casarse... 156 00:07:07,547 --> 00:07:10,048 (todos) Mm-hmm. 157 00:07:10,099 --> 00:07:12,300 hasta el último hombre. 158 00:07:12,302 --> 00:07:14,186 - Lo cual es una locura. - Mm-hmm. 159 00:07:14,220 --> 00:07:18,557 Y estamos en apoyo, y, uh, solo necesitamos un poco de ayuda 160 00:07:18,608 --> 00:07:21,309 con los detalles de una boda gay. 161 00:07:21,311 --> 00:07:25,364 lo que he hecho es que tomé la iniciativa 162 00:07:25,398 --> 00:07:27,983 para traer a mi amigo Gary aquí, 163 00:07:28,034 --> 00:07:30,152 ¿Quién es... quiero decir, él no es realmente mi amigo. 164 00:07:30,154 --> 00:07:33,038 es un compañero de trabajo mio quien pasa 165 00:07:33,072 --> 00:07:36,825 ser miembro activo de la comunidad homosexual, 166 00:07:36,876 --> 00:07:39,578 y él nos va a dar algunos consejos sobre, 167 00:07:39,629 --> 00:07:42,798 Ya sabes, qué... qué hacer. 168 00:07:42,832 --> 00:07:46,668 Entonces, Gary, ¿qué... qué puede... ¿Qué podemos esperar? 169 00:07:46,670 --> 00:07:47,969 Está bien. 170 00:07:48,004 --> 00:07:49,805 Bueno, antes que nada chicos, 171 00:07:49,839 --> 00:07:51,506 muchas gracias por tenerme aquí, 172 00:07:51,557 --> 00:07:53,508 y creo que es realmente asombroso 173 00:07:53,510 --> 00:07:56,228 ¿Qué están haciendo ustedes? para tu primo Delroy. 174 00:07:56,262 --> 00:07:58,597 De verdad, solo quería decir, básicamente, que una boda gay 175 00:07:58,648 --> 00:08:00,232 Es como una boda heterosexual. 176 00:08:00,266 --> 00:08:01,433 ¿Sí? Sí, señor. 177 00:08:01,484 --> 00:08:03,935 Entonces los hombres usar vestidos y luego 178 00:08:03,986 --> 00:08:05,320 ¿Las mujeres usarían trajes? 179 00:08:05,354 --> 00:08:07,272 No. No, no, no. 180 00:08:07,323 --> 00:08:09,991 Estarías justo donde exactamente lo que usarías 181 00:08:10,026 --> 00:08:12,360 En una... En una boda heterosexual. 182 00:08:12,362 --> 00:08:15,247 Ahora, ninguno de nosotros es gay, así que supongo 183 00:08:15,281 --> 00:08:17,833 que todos nos sentáramos luego en el tramo recto. 184 00:08:17,867 --> 00:08:19,618 - ¿El tramo recto? - Sí. 185 00:08:19,669 --> 00:08:21,002 Ah, el tramo recto. 186 00:08:21,037 --> 00:08:22,587 Él quiere decir en contraposición a la sección gay. 187 00:08:22,622 --> 00:08:24,372 No, no, hay... hay... No hay secciones, muchachos. 188 00:08:24,374 --> 00:08:25,707 - Pero los gays... - No, no, no. 189 00:08:25,758 --> 00:08:27,175 - Qué... simplemente te sentarías... - ¿Y luego la heterosexual? 190 00:08:27,210 --> 00:08:28,343 No, Larry, Larry, escúchame. sólo por un segundo. 191 00:08:28,377 --> 00:08:30,011 - Pero luego el pasillo. - Tú simplemente-- 192 00:08:30,046 --> 00:08:31,680 simplemente te sentarías del lado de la persona 193 00:08:31,714 --> 00:08:33,348 que eran amigos de o que los miembros de tu familia, 194 00:08:33,382 --> 00:08:34,382 como en una boda heterosexual. 195 00:08:34,434 --> 00:08:35,884 Entonces simplemente adivinamos quién es gay. 196 00:08:35,886 --> 00:08:37,352 O no. Podrías simplemente... Sí. 197 00:08:37,386 --> 00:08:38,386 Adivinaremos quién es gay. 198 00:08:38,388 --> 00:08:40,021 Bueno. Adivina quién-- 199 00:08:40,056 --> 00:08:43,442 cuando en la ceremonia ¿Cantamos "Over the Rainbow"? 200 00:08:43,476 --> 00:08:44,893 Bueno, no lo haces. No lo haces. 201 00:08:44,944 --> 00:08:46,311 Esta es una ceremonia religiosa, entonces tu-- 202 00:08:46,362 --> 00:08:48,196 no estarías cantando eso durante el servicio. 203 00:08:48,231 --> 00:08:49,564 - Ah, está bien. - ¿Terminaste con las preguntas? 204 00:08:49,566 --> 00:08:50,899 No, sólo estoy preguntando. 205 00:08:50,950 --> 00:08:52,400 Estoy nervioso porque Sólo puedo hacer manos de jazz 206 00:08:52,402 --> 00:08:54,119 durante unos tres minutos antes Mis manos empiezan a tener calambres. 207 00:08:54,153 --> 00:08:56,571 Oh señor, no creo cualquiera te esperará... 208 00:08:56,573 --> 00:08:58,373 No creo que ninguno-- No creo que nadie vaya a 209 00:08:58,407 --> 00:09:01,076 esperar que tengas hacer manos de jazz. 210 00:09:01,127 --> 00:09:03,378 Ahora podemos ver el espectáculo de ponis. del tramo recto? 211 00:09:03,412 --> 00:09:05,080 ¿O estamos en camino? en alguna parte de atrás? 212 00:09:05,082 --> 00:09:07,082 Señora, otra vez, no hay ningún tramo recto. 213 00:09:07,133 --> 00:09:08,216 ¿Qué es un espectáculo de ponis? 214 00:09:08,251 --> 00:09:10,719 Sabes, cuando todos ustedes van así. 215 00:09:10,753 --> 00:09:12,003 No, no habrá-- 216 00:09:12,054 --> 00:09:13,755 no habrá nada de esto durante la ceremonia. 217 00:09:13,757 --> 00:09:15,307 Oh. Oh. 218 00:09:15,341 --> 00:09:17,893 ¿Cuándo cantamos "YMCA"? 219 00:09:17,927 --> 00:09:20,479 - Oh. - Señor, no durante la ceremonia. 220 00:09:20,513 --> 00:09:21,646 Bueno. 221 00:09:21,681 --> 00:09:23,849 - ¿Qué pasa con "Macho, Macho Man"? - No. 222 00:09:23,900 --> 00:09:25,600 no lo sé dónde comprar no regalos gay. 223 00:09:25,651 --> 00:09:28,570 Bueno, no lo sé. Qué regalo tan gay. 224 00:09:28,604 --> 00:09:30,238 Generalmente, ¿qué parejas ¿Es que simplemente...? 225 00:09:30,273 --> 00:09:31,940 simplemente se registran en una tienda... 226 00:09:31,991 --> 00:09:32,991 Eh. 227 00:09:33,025 --> 00:09:34,409 como lo haría una pareja heterosexual. 228 00:09:34,443 --> 00:09:36,778 - La tienda gay, o... - Sólo una tienda normal. 229 00:09:36,829 --> 00:09:39,281 ¿De dónde sacas los euros? comprar regalos gay? 230 00:09:39,332 --> 00:09:40,615 ¿Estás diciendo euros? 231 00:09:40,617 --> 00:09:42,334 Tu no-- No usarías euros. 232 00:09:42,368 --> 00:09:44,786 No, es... es... Es una buena pregunta, Finney. 233 00:09:44,788 --> 00:09:46,505 Nosotros... deberíamos hacer algo de contacto visual 234 00:09:46,539 --> 00:09:48,757 así que nos aseguramos de que la comunicación está sucediendo. 235 00:09:48,791 --> 00:09:50,292 - Sí. - Creo que quiere saber 236 00:09:50,294 --> 00:09:52,677 ¿Es como... ya sabes? ¿una moneda diferente? 237 00:09:52,712 --> 00:09:54,462 ¿O se parece más a Camel Cash? 238 00:09:54,514 --> 00:09:57,098 No, simplemente bueno, pasado de moda. Dólares estadounidenses, sí. 239 00:09:57,133 --> 00:09:59,134 ¿Tenemos que participar? en el sexo anal? 240 00:09:59,185 --> 00:10:00,602 - ¡Oh! - ¿O podemos simplemente mirar? 241 00:10:00,636 --> 00:10:02,387 y animar con un gorro de bombero? 242 00:10:02,438 --> 00:10:04,472 No, no hay sexo anal. y sin gorro de bombero. 243 00:10:04,474 --> 00:10:06,558 - Ah, okey. - Es cunnilingus. 244 00:10:06,609 --> 00:10:07,809 ¿Es esa una pregunta, señor? 245 00:10:07,860 --> 00:10:10,145 ¿Cuándo podremos cantar? "Está lloviendo hombres, 246 00:10:10,196 --> 00:10:12,447 - Aleluya, ¿Está lloviendo hombres?" - No lo haces. 247 00:10:12,481 --> 00:10:14,149 Entonces no hay himnos gay en la ceremonia? 248 00:10:14,200 --> 00:10:16,952 Señor, no existe tal cosa como un himno gay. 249 00:10:16,986 --> 00:10:18,620 - ¿Qué? - Bueno, ¿el falso sacerdote? 250 00:10:18,654 --> 00:10:21,790 parece un verdadero sacerdote o como una monja? 251 00:10:21,824 --> 00:10:23,825 - Va a ser un verdadero sacerdote. - O... 252 00:10:23,827 --> 00:10:24,960 No, no hay "o". 253 00:10:24,994 --> 00:10:26,661 ...¿es un capitán de barco sexy? 254 00:10:26,712 --> 00:10:27,829 luego se quita la ropa? 255 00:10:27,880 --> 00:10:29,831 - (todos) Ohh. - ¿Qué? No, no. 256 00:10:29,833 --> 00:10:31,383 ¿tiramos algo? aparte del arroz? 257 00:10:31,417 --> 00:10:32,417 ¿Cómo qué, señor? 258 00:10:32,468 --> 00:10:34,085 ¿Qué tirarías? aparte del arroz? 259 00:10:34,136 --> 00:10:35,470 No sé. No sé. 260 00:10:35,504 --> 00:10:37,339 Cuscús. Juego de bolos. 261 00:10:37,341 --> 00:10:41,560 Chicos, una boda gay es simplemente Como una boda heterosexual, ¿vale? 262 00:10:41,594 --> 00:10:43,178 Es exactamente lo mismo. 263 00:10:43,229 --> 00:10:46,481 Bueno, cuando se besan, ¿es así? ¿Está bien levantarse y decir "Ew"? 264 00:10:46,515 --> 00:10:49,184 No, no es porque lo haría ser... eso sería homofóbico. 265 00:10:49,235 --> 00:10:51,770 esto del hombre ¿Quién no permitirá himnos gay? 266 00:10:51,821 --> 00:10:53,021 en la boda gay. 267 00:10:53,023 --> 00:10:56,775 Está bien, pero como un jadeo involuntario. 268 00:10:56,826 --> 00:10:59,361 Yo simplemente, supongo, trate de frenar ese comportamiento. 269 00:10:59,363 --> 00:11:01,029 Bueno. Entonces... apartaré la mirada. 270 00:11:01,031 --> 00:11:04,032 - Ay dios mío. - Ahora, ¿RuPaul estará allí? 271 00:11:04,083 --> 00:11:06,034 No, no creo Delroy conoce a RuPaul. 272 00:11:06,085 --> 00:11:07,619 - ¿Neil Patrick Harris? - No. 273 00:11:07,670 --> 00:11:08,709 Oh, Doogie. 274 00:11:08,729 --> 00:11:10,189 ¿Qué pasa si no quieres? tu foto en internet? 275 00:11:10,283 --> 00:11:12,123 - ¡Esto es ridículo! - Disculpe, Gary. 276 00:11:12,174 --> 00:11:14,042 "Ridículo." ¿Es ese un término gay? 277 00:11:14,093 --> 00:11:15,844 Está bien, sí. Me mostraré. 278 00:11:15,878 --> 00:11:17,796 Oh, está un poco irritable. ¿no es así? 279 00:11:17,847 --> 00:11:18,880 - No, puede irse. - Buena suerte. 280 00:11:18,931 --> 00:11:19,881 Sólo estamos tratando de descubrir como va. 281 00:11:19,932 --> 00:11:22,050 Vamos, Stefan. 282 00:11:22,432 --> 00:11:24,682 Creo que prácticamente lo entendimos. 283 00:11:25,454 --> 00:11:27,939 Gracias, y que Dios bendiga a Estados Unidos. 284 00:11:27,974 --> 00:11:32,560 (aplausos) 285 00:11:32,612 --> 00:11:34,112 - Está bien. - Por aquí. 286 00:11:34,146 --> 00:11:35,563 Presentaciones de pareja y te sacaremos de aquí. 287 00:11:35,565 --> 00:11:37,115 - Este es John O'Rourke. - Encantado de conocerte, Juan. 288 00:11:37,149 --> 00:11:38,900 - Sr. Ian Roberts. - Encantado de conocerlo. 289 00:11:38,902 --> 00:11:41,486 - Pedro Atencio. - Está bien, encantado de conocerte. 290 00:11:41,537 --> 00:11:42,654 Jerónimo smith. 291 00:11:42,705 --> 00:11:45,206 Vamos, hermano. ¿Qué pasa, familia? 292 00:11:45,241 --> 00:11:46,338 (riendo) 293 00:11:46,743 --> 00:11:48,376 - Tú lo sabes. -Heath Williamson. 294 00:11:48,411 --> 00:11:49,544 Encantado de conocerlo. 295 00:11:49,578 --> 00:11:50,662 - María Woodbury. - Encantado de conocerlo. 296 00:11:50,713 --> 00:11:52,714 -Jay Martel. - Encantado de conocerle, señor. 297 00:11:52,748 --> 00:11:55,333 -Tasha Robins. - Vamos, vamos, vamos. 298 00:11:55,384 --> 00:11:58,086 (riendo) ¡Mmmm! 299 00:11:58,137 --> 00:12:01,139 - ¿Sientes eso? -Emily George. 300 00:12:01,173 --> 00:12:03,425 - Encantado de conocerlo. -Darrell Stokes. 301 00:12:03,427 --> 00:12:05,343 Vamos. ¿Qué pasa, familia? 302 00:12:05,394 --> 00:12:07,312 - Cómo estás'? - Está bien. 303 00:12:07,346 --> 00:12:09,931 Nunca te olvides de eso Porque eso es todo lo que tenemos. 304 00:12:09,982 --> 00:12:12,600 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. Está bien. 305 00:12:12,652 --> 00:12:16,354 Ahh... Tráelo, ¡tráelo! 306 00:12:16,405 --> 00:12:18,023 Empezó desde abajo, ahora estamos aquí. 307 00:12:18,074 --> 00:12:19,524 ¡Sí! 308 00:12:19,575 --> 00:12:21,276 Encantado de conocerlo. Está bien. 309 00:12:21,278 --> 00:12:22,861 Encantado de conocerlo. Está bien. 310 00:12:22,912 --> 00:12:24,996 Encantado de-- 311 00:12:25,031 --> 00:12:26,281 1/8 de negro. 312 00:12:26,332 --> 00:12:27,749 Buenas tardes, mi octoroon. 313 00:12:27,783 --> 00:12:29,200 Vamos, tráelo ahí. Mételo. 314 00:12:29,251 --> 00:12:30,368 Estoy ahí, perro. Estoy ahí, perro. 315 00:12:30,419 --> 00:12:31,619 - ¿Lo estás metiendo? - Estoy ahí, perro. 316 00:12:31,621 --> 00:12:32,787 - ¿Lo estás metiendo ahí? - Estoy ahí. 317 00:12:32,838 --> 00:12:33,788 - Deja ir tu comida. - Estoy ahí, perro. 318 00:12:33,839 --> 00:12:34,873 Deja ir tu comida. ¿Lo estás metiendo? 319 00:12:34,924 --> 00:12:37,258 Mi pliegue. Estoy ahí. 320 00:12:37,293 --> 00:12:39,260 Estoy ahí. Estoy ahí. 321 00:12:39,295 --> 00:12:41,096 Está bien. Encantado de conocerte, hombre. 322 00:12:41,130 --> 00:12:42,213 Encantado de conocerte. 323 00:12:42,264 --> 00:12:44,182 Dios mío, mira esto. 324 00:12:44,216 --> 00:12:47,635 Oh, ella es tan hermosa. 325 00:12:47,637 --> 00:12:49,471 ¡Mmm! 326 00:12:49,522 --> 00:12:50,805 Quiero otro. 327 00:12:50,807 --> 00:12:52,857 Ahí tienes. Preciosa, hermosa. 328 00:12:52,892 --> 00:12:54,109 Hermoso. ¿Cómo se llama? 329 00:12:54,143 --> 00:12:55,810 - Esta es Livia Roogey. - Bueno. 330 00:12:55,812 --> 00:12:57,562 Encantado de conocerte, Señorita Roogey. 331 00:12:57,613 --> 00:12:58,646 Está bien. 332 00:12:58,698 --> 00:13:01,816 Vamos... Ahí está. 333 00:13:01,818 --> 00:13:02,901 ¡Auge! 334 00:13:02,952 --> 00:13:03,985 Señor Presidente. 335 00:13:03,987 --> 00:13:05,870 Muy bien, hombre. Encantado de conocerte. 336 00:13:05,905 --> 00:13:07,489 Aquí vamos. Por aquí, señor. 337 00:13:10,095 --> 00:13:12,430 Estoy tratando de encender el aire y apaga estas luces 338 00:13:12,464 --> 00:13:13,798 Deberíamos simplemente-- Nos vamos al país. 339 00:13:13,849 --> 00:13:15,382 Necesitamos ir al país. 340 00:13:15,434 --> 00:13:16,884 Necesitamos conseguir algo-- 341 00:13:16,935 --> 00:13:18,519 - ¿Música country? - Sí. 342 00:13:18,553 --> 00:13:21,439 Necesitamos conseguir algo de cadera, haciendo tictac, alborotando, 343 00:13:21,473 --> 00:13:22,473 metiendo, enano-- 344 00:13:22,524 --> 00:13:23,974 Como algún país de estadios también. 345 00:13:24,025 --> 00:13:25,726 - Estamos hablando de-- - Dijiste "ruckin', metiendo". 346 00:13:25,728 --> 00:13:27,061 Te las arreglaste para decir "ruckin', 347 00:13:27,112 --> 00:13:28,529 - "metiendo". - Pero quiero conseguir-- 348 00:13:28,563 --> 00:13:30,197 tienes que conseguir Tu alboroto metiendo 349 00:13:30,232 --> 00:13:32,233 Música country trepidante 350 00:13:32,235 --> 00:13:33,567 ya sabes ¿De qué estoy hablando? 351 00:13:33,569 --> 00:13:36,904 Ese... ese baile en línea, bien y haciendo cabriolas. 352 00:13:36,906 --> 00:13:37,988 Me encanta beber. 353 00:13:38,039 --> 00:13:38,989 Me encanta cuando ellos estar hablando, 354 00:13:39,040 --> 00:13:40,624 Y el Señor Jesús 355 00:13:40,659 --> 00:13:42,827 salvó a mi abuelo-- la vida de mi mamá 356 00:13:42,878 --> 00:13:44,128 - (risas) - Entonces hablando de-- 357 00:13:44,162 --> 00:13:45,629 Luego habla sobre la siguiente canción. hablando de, 358 00:13:45,664 --> 00:13:47,131 Tienes que beber, beber. 359 00:13:47,165 --> 00:13:48,716 (risas) 360 00:13:51,169 --> 00:13:53,304 (suspiros) 361 00:13:53,338 --> 00:13:54,672 Disculpe, señor. 362 00:13:58,677 --> 00:14:00,594 - Bien. - Ah, bueno, bueno, bueno. 363 00:14:00,645 --> 00:14:02,346 [bip] Mexicanos. 364 00:14:02,397 --> 00:14:05,599 Oh, hombre, no me hagas empezar sobre los mexicanos. 365 00:14:05,601 --> 00:14:08,936 Oye, solo estaba diciendo. 366 00:14:08,987 --> 00:14:12,990 Tienen la maldita economía juntos. 367 00:14:13,024 --> 00:14:15,326 ¿Sabes qué, hombre? Maldita sea. 368 00:14:15,360 --> 00:14:17,778 Si el 12% de los mexicanos que viven en este pais 369 00:14:17,780 --> 00:14:19,497 dejó de funcionar, sólo el 12%, 370 00:14:19,531 --> 00:14:21,999 Estados Unidos cerraría. 371 00:14:22,033 --> 00:14:24,084 ni siquiera me importa quien me escucha. 372 00:14:24,119 --> 00:14:25,202 No. 373 00:14:25,253 --> 00:14:26,954 (tartamudea) Ellos trabajan sus culos fuera... 374 00:14:27,005 --> 00:14:28,088 Mmmm. 375 00:14:28,123 --> 00:14:30,624 Y se hicieron fuertes valores familiares. 376 00:14:30,675 --> 00:14:32,793 Inmigrantes esenciales. 377 00:14:32,844 --> 00:14:36,547 Oye, hablando de inmigrantes, ¿Qué hay de los asiáticos? 378 00:14:36,598 --> 00:14:38,349 Hombre, [pitido], ¿sabes qué, hermano? 379 00:14:38,383 --> 00:14:39,717 ¿Quieres encender esa mecha? 380 00:14:39,768 --> 00:14:41,371 Entonces será mejor que retrocedas porque tengo algo 381 00:14:41,405 --> 00:14:43,187 quiero decir sobre esas madres[bip]. 382 00:14:43,221 --> 00:14:44,972 Sí, tengo tres palabras para ti: 383 00:14:44,974 --> 00:14:48,475 "Estudiante", trabajador, trabajador. 384 00:14:48,477 --> 00:14:49,693 Maldita sea. 385 00:14:49,728 --> 00:14:54,615 Los asiáticos son los que tienen mayores ingresos, mejor educado, 386 00:14:54,649 --> 00:14:58,319 y el de mayor crecimiento grupo racial en los EE.UU. de A. 387 00:14:58,370 --> 00:15:01,906 Mmm. Además, obtuvo el porcentaje más alto 388 00:15:01,957 --> 00:15:04,992 de graduados universitarios en el campo... bien por ellos. 389 00:15:04,994 --> 00:15:07,711 Y yo... tal vez esto me hace parecer racista, 390 00:15:07,746 --> 00:15:11,549 pero esas madre[bip], Van a salvar el país. 391 00:15:11,583 --> 00:15:13,167 Ahí está. Tú... Fuiste y lo dijiste. 392 00:15:13,218 --> 00:15:14,036 Lo acabo de decir. 393 00:15:14,063 --> 00:15:15,669 acabo de llegar bien el [bip] salió y lo dijo. 394 00:15:15,671 --> 00:15:17,171 Estaba en la mente de todos. 395 00:15:17,222 --> 00:15:18,339 Pero soy yo... 396 00:15:18,341 --> 00:15:19,557 (ambos) quién lo dijo. 397 00:15:19,591 --> 00:15:20,925 Oye y ¿sabes qué? 398 00:15:20,976 --> 00:15:24,178 Mientras estamos en eso, Voy a romperme la columna, 399 00:15:24,180 --> 00:15:26,146 tip-tap, bailando-moviéndose, 400 00:15:26,181 --> 00:15:28,482 haciendo cabriolas alrededor del elefante en la habitación. 401 00:15:28,516 --> 00:15:29,483 Sí. 402 00:15:29,517 --> 00:15:31,151 - Negros. - [pitido] negros. 403 00:15:31,186 --> 00:15:33,103 - Buh-carece. - [pitido] negros. 404 00:15:33,154 --> 00:15:35,072 Sabes lo que hiciste hecho lo hizo? 405 00:15:35,106 --> 00:15:37,691 Abriste las compuertas Ahora, amigo mío. 406 00:15:37,693 --> 00:15:39,026 Liberó al Kraken. 407 00:15:39,028 --> 00:15:40,611 Malditas víctimas 408 00:15:40,662 --> 00:15:42,529 de institucionalizado "Raza-misme". 409 00:15:42,581 --> 00:15:46,200 Y a pesar de todo eso, ellos superaron la esclavitud 410 00:15:46,202 --> 00:15:51,121 y la segregación sólo para convertirse en directores ejecutivos y empresarios. 411 00:15:51,172 --> 00:15:53,757 Y oye, uno de ellos es el maldito presidente. 412 00:15:53,792 --> 00:15:55,542 Y quiero decir, eso es simplemente cierto. justo ahí. 413 00:15:55,544 --> 00:15:57,044 Eso es sólo un hecho histórico, hombre. 414 00:15:57,095 --> 00:16:00,347 Ni siquiera puedes discutir eso. 415 00:16:00,382 --> 00:16:02,516 Oh, ¿qué tal los indios? 416 00:16:02,550 --> 00:16:04,852 [pitido] Nativos americanos. 417 00:16:04,886 --> 00:16:09,056 no lo sé si pudiera meterme en problemas 418 00:16:09,058 --> 00:16:11,892 estos dias por decir algo como esto, 419 00:16:11,894 --> 00:16:13,193 pero ellos estuvieron aquí primero. 420 00:16:13,228 --> 00:16:14,812 Puede que sea impopular, pero es verdad. 421 00:16:14,863 --> 00:16:18,315 Vinimos a este país, y seguimos adelante, 422 00:16:18,366 --> 00:16:19,900 y los genocidamos. 423 00:16:19,902 --> 00:16:21,568 Quiero decir, infiernos, les debemos algo. 424 00:16:21,570 --> 00:16:24,955 Ahí tienes. 425 00:16:24,990 --> 00:16:26,206 Tengo que decirte, hombre, 426 00:16:26,241 --> 00:16:28,409 eso no esta mal para una cerveza sin alcohol. 427 00:16:28,460 --> 00:16:30,044 Nada mal. Está bien. 428 00:16:30,078 --> 00:16:32,880 tengo que ir a casa, cuidar de mis hijos. 429 00:16:32,914 --> 00:16:34,248 ¿Cuántos de ellos tienes ahora? 430 00:16:34,250 --> 00:16:36,250 - Recién adoptado el día 11. - ¡Oh! 431 00:16:36,301 --> 00:16:37,635 No puedo evitarlo. 432 00:16:37,669 --> 00:16:40,054 Hombre, eso es siempre ¿Qué pasa cuando eres voluntario? 433 00:16:40,088 --> 00:16:42,006 para el alivio del terremoto en Haití. 434 00:16:42,057 --> 00:16:43,924 - Sí, sí, sí. - ¿Y qué vas a hacer? 435 00:16:43,926 --> 00:16:45,299 ¿Qué vas a hacer? 436 00:16:45,367 --> 00:16:47,735 Ya sabes, mi esposa gana 2/3. de lo que hago. 437 00:16:47,737 --> 00:16:49,904 ¿Qué? Todos tenéis el mismo trabajo, hombre. 438 00:16:49,955 --> 00:16:51,739 Eso es evidentemente injusto. 439 00:16:51,790 --> 00:16:53,875 Así es. Ambos somos bibliotecarios. 440 00:16:53,909 --> 00:16:55,076 (eructos) 441 00:16:55,078 --> 00:16:56,410 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 442 00:17:00,202 --> 00:17:01,169 (música pop alegre) 443 00:17:01,203 --> 00:17:02,603 Espera, espera 444 00:17:02,638 --> 00:17:04,338 Eres una superestrella (aplausos y aplausos) 445 00:17:04,373 --> 00:17:08,176 Sí, lo que todos esperando es lo que eres 446 00:17:08,210 --> 00:17:10,444 Espera, espera 447 00:17:10,479 --> 00:17:12,847 Oigan, ¿qué pasa? Bienvenido de nuevo a HCL. 448 00:17:12,881 --> 00:17:15,283 Estamos en Hollywood. tengo las respuestas, 449 00:17:15,317 --> 00:17:17,718 y las respuestas esta mañana es Madre Majestad. 450 00:17:17,753 --> 00:17:19,220 Gracias por estar aquí, Madre Majestad. 451 00:17:19,254 --> 00:17:20,621 Gracias por invitarme. 452 00:17:20,656 --> 00:17:22,990 (animando) Sí. 453 00:17:23,025 --> 00:17:25,326 Ahora, antes del descanso, escuchamos tu canción, uh, 454 00:17:25,360 --> 00:17:28,629 "She-nomenon" del nuevo éxito álbum, Girl Army. 455 00:17:28,664 --> 00:17:31,499 - Ah, sí, es cierto. - Sí. 456 00:17:31,533 --> 00:17:33,034 Bueno, muchas gracias. Rascar. 457 00:17:33,068 --> 00:17:34,569 Ya sabes, todo este álbum 458 00:17:34,603 --> 00:17:37,138 se trata de niñas y empoderamiento chicas y, ya sabes, 459 00:17:37,172 --> 00:17:40,041 algo así como mostrarles a las chicas que pueden ser fuertes y poderosos 460 00:17:40,075 --> 00:17:41,642 y hacer lo que quieran hacer 461 00:17:41,677 --> 00:17:44,879 y no lo que los medios dice que tienen que hacer. 462 00:17:44,913 --> 00:17:47,248 Está bien. Está bien. Eso es profundo. Eso es profundo. 463 00:17:47,282 --> 00:17:49,450 Ahora tenemos algunos, eh, hembras jóvenes aquí 464 00:17:49,484 --> 00:17:51,519 que tienen algunas preguntas para usted. 465 00:17:51,553 --> 00:17:53,387 - ¿Está bien? - Oh, siempre está bien. 466 00:17:53,422 --> 00:17:54,655 - Está bien. - Siempre está bien. 467 00:17:54,690 --> 00:17:56,290 siempre quiero escuchar de mi ejército de chicas. 468 00:17:56,325 --> 00:17:59,393 Hola majestad, Es genial conocerte. 469 00:17:59,428 --> 00:18:00,394 Muchas gracias. 470 00:18:00,429 --> 00:18:01,896 creo que eres hermosa así como así. 471 00:18:01,930 --> 00:18:03,998 Mmm... Sí. 472 00:18:04,032 --> 00:18:05,433 Bueno, la semana pasada, 473 00:18:05,467 --> 00:18:07,101 Seguí tu consejo de tu canción "Get some", 474 00:18:07,135 --> 00:18:09,670 y yo "lo hice alarde hasta que lo quiso." 475 00:18:09,705 --> 00:18:11,405 pero terminé perdiendo mi virginidad 476 00:18:11,440 --> 00:18:12,873 a un chico que no conozco. 477 00:18:12,908 --> 00:18:15,643 Ya ves, es hora de las chicas. para recuperar su poder 478 00:18:15,677 --> 00:18:17,678 Hoy en día porque es tu cuerpo. y es tu mente, 479 00:18:17,713 --> 00:18:21,115 y deberías usar eso para sentirte sexy y empoderada. 480 00:18:21,149 --> 00:18:24,652 Bueno. Está bien, sí, sí. pero ahora estoy embarazada. 481 00:18:24,686 --> 00:18:26,988 Milagros. Siguiente pregunta. 482 00:18:27,022 --> 00:18:28,155 Oh. 483 00:18:28,190 --> 00:18:30,091 Hola. Hola Majestad. Soy Cassie. 484 00:18:30,125 --> 00:18:31,392 Creo que tu álbum es genial. 485 00:18:31,426 --> 00:18:32,660 Muchas gracias Cassie. 486 00:18:32,694 --> 00:18:34,428 Creo que nunca deberías cambiar tu piel. 487 00:18:34,463 --> 00:18:36,631 Bueno. 488 00:18:36,665 --> 00:18:39,166 Entonces en tu canción "Viernes por la noche enloquecido"... 489 00:18:39,201 --> 00:18:41,702 Muchas gracias Cassie. 490 00:18:41,737 --> 00:18:43,971 Dices: "doblalo, tocar el suelo, 491 00:18:44,006 --> 00:18:45,873 él te montará como su tiovivo." 492 00:18:45,907 --> 00:18:47,141 Sí, lo hago. 493 00:18:47,175 --> 00:18:48,743 ¿Se trata de sexo anal? 494 00:18:48,777 --> 00:18:52,079 De lo que se trata, Cassie, somos de nosotros. Reclamando nuestros cuerpos como mujeres. 495 00:18:52,114 --> 00:18:53,981 porque, ya sabes, durante mucho tiempo, siendo sexy 496 00:18:54,016 --> 00:18:55,616 Se trataba de ser sexy para un hombre. 497 00:18:55,651 --> 00:18:58,185 Pero esto se trata de ser sexy. para ti mismo. 498 00:18:58,220 --> 00:18:59,320 ¡Vaya! 499 00:18:59,354 --> 00:19:00,888 pero tengo herpes en mi trasero. 500 00:19:00,922 --> 00:19:05,059 Bien, cambiemos de tema. por un segundo. 501 00:19:05,093 --> 00:19:06,560 Vamos a ir al comercial. 502 00:19:06,595 --> 00:19:08,796 Cuando volvamos, Madre Majestad 503 00:19:08,830 --> 00:19:10,898 va a desplegar su nueva canción. 504 00:19:10,932 --> 00:19:12,199 - ¿De qué se trata? - Ah, está bien. 505 00:19:12,234 --> 00:19:13,701 Es un-- Es una especie de canción de amor, 506 00:19:13,735 --> 00:19:16,937 y se trata de encontrar fuerza después de que te rompieran el corazón. 507 00:19:16,972 --> 00:19:18,172 Está bien. Vamos a ir al comercial. 508 00:19:18,206 --> 00:19:19,440 Cuando volvamos, Madre Majestad 509 00:19:19,474 --> 00:19:22,343 con "¿Quién fue el siguiente?" ¿En este pastel de moras?". 510 00:19:22,377 --> 00:19:24,879 (multitud aclamando) 511 00:19:24,913 --> 00:19:27,048 Aquí está tu camerino Su Majestad. 512 00:19:27,082 --> 00:19:29,083 - Muchas gracias. - Sí. 513 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 (suspiros) 514 00:19:44,900 --> 00:19:46,650 Así es, chicas. 515 00:19:46,685 --> 00:19:52,606 Ser demasiado sexual y ser fuertes son lo mismo. 516 00:19:52,657 --> 00:19:56,110 Es lo mismo. (risas) 517 00:19:56,161 --> 00:19:59,280 Es lo mismo. 518 00:19:59,331 --> 00:20:05,336 (riendo maniáticamente) 519 00:20:12,127 --> 00:20:15,513 ¡Poder femenino! 520 00:20:15,547 --> 00:20:16,797 (tos) 521 00:20:16,848 --> 00:20:21,969 Dios, creo que soy alérgico a este maquillaje. 522 00:20:21,971 --> 00:20:25,389 (eructos) Ahora ¿por qué iba a eructar? 523 00:20:25,440 --> 00:20:27,274 Eso es raro. 524 00:20:31,146 --> 00:20:37,451 (ambos imitan la música dubstep) 525 00:20:37,486 --> 00:20:42,823 (esparcirse) 526 00:20:42,825 --> 00:20:45,376 (ambos imitan una nota ascendente) 527 00:20:45,410 --> 00:20:46,827 se esta preparando para descomponerse. 528 00:20:46,829 --> 00:20:50,664 (ambos imitan la música dubstep) 529 00:20:50,666 --> 00:20:52,466 - Entonces sé lo que es eso. - Sí. 530 00:20:52,501 --> 00:20:54,885 Sé lo que es eso. 531 00:20:54,920 --> 00:20:56,837 voy a haz mi única línea aquí 532 00:20:56,888 --> 00:20:58,556 Ah, sí. 533 00:20:58,643 --> 00:21:00,445 Sincronización y correcciones por dwigt addic7ed.com 534 00:21:00,495 --> 00:21:05,045 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0